source: t29-www/de/termine.php @ 1118

Last change on this file since 1118 was 1118, checked in by sven, 6 years ago

Seiten "Termine" und "Lehrerinfo" erstmals im Englischen übersetzt.

Die "Termine" ("Events") funktionieren so: Englischer Einleitungstext, dann die Tabellen aus dem Deutschen, unübersetzt. Außerdem ist der Einleitungstext gespickt mit Links auf die anderen Besonderheiten (Projekte, Workshops, etc.).

Die "Lehrerinfo"-Seite ist relativ frei übersetzt und gilt als Übersichtsseite in die ganze Museumspädagogik, die einen Kinderbezug hat. Diese Struktur könnte auch als Vorbild im Deutschen gelten.

Was generell etwas unter den Tisch fällt sind die Lernprojekte, die es schon seit geraumer Zeit im Englischen übersetzt gibt. Sie sind daher auch nochmal von der Events-Seite (Termine) verlinkt.

File size: 4.6 KB
Line 
1<?php
2/**
3 * Die Termine-Seite wurde im Mai 2013 überlegt und von Sven vorgeschlagen.
4 * Durch folgende Anweisung ist sie deaktiviert, ein Aufruf leitet zur
5 * Startseite weiter (dort zum Anker "Termine"):
6 **/
7 
8#       header("Location: /de/#Termine"); exit;
9
10/**
11 * Wenn obige "header(...)"-Zeile auskommentiert bzw entfernt wird, ist diese
12 * Seite wieder aufrufbar.
13 **/
14
15        $seiten_id = 'termine';
16        $version = '$Id: index.php 387 2013-05-08 09:58:11Z heribert $';
17        $titel = 'Termine für Führungen';
18       
19        require "../lib/technikum29.php";
20?>
21
22        <!-- Bereiche "nur-auf-deutscher-seite" werden im Englischen nicht angezeigt -->
23        <div class="nur-auf-deutscher-seite">
24        <h2>Termine und Führungen</h2>
25       
26        <p>Für allgemeine Informationen über Führungen und Gruppenanmeldungen
27        finden Sie Hinweise auf der <a href="index.php">Startseite</a>.<br>
28       
29
30        <p>Bitte bedenken Sie: Zu allen Terminen ist eine vorherige Anmeldung nötig! Kontaktieren Sie uns
31        dafür bitte per E-Mail an <a href="mailto:post@technikum29.de">post@technikum29.de</a><br>
32        Folgender Hinweis: Ab Februar 2017 sind folgende Zeiten bereits fest an Schulen vergeben:
33        Montags ganztägig, dienstags und donnerstags je ab 12:00 Uhr. Diese Zeiten stehen nur in Ausnahmefällen für andere Schulen zur Verfügung.<br>
34       
35                <!-- Zurzeit sind keine Führungen geplant. Kleingruppen können sich gerne melden, wir können die Termine mit Einzelinteressenten auffüllen. -->
36       
37
38        Die folgende Tabelle listet Gruppenanmeldungen auf.
39        Falls dort noch Plätze frei sind, ist dies vermerkt und Sie können sich hierzu anmelden. </p>
40        <br>
41        </div><!-- Ende nur-auf-deutscher-seite -->
42
43        <div class="termine">
44        <table class="termine">
45        <tr class="title">
46                <th>Datum
47                <th>Titel
48                <th>Typ
49                <th>Teilnehmer   
50               
51               
52                <tr>
53                <td>Dienstag<br><b>7. Februar</b><br>11:00 Uhr
54                <td>Computer-History <td>Interaktive Führung<br> + Workshop
55                <td>Klasse 10 der IGS Schönenberg
56               
57                <tr>
58                <td>Sonntag<br><b>19. Februar</b><br>14:00 Uhr
59                <td>Computer-History
60                <td>Führung
61                <td>Gruppe F.G.
62               
63                <tr>
64                <td>Samstag<br><b>26. Februar</b><br>14:00 Uhr
65                <td>Computer-History
66                <td>Führung
67                <td>Einzelpersonen und Gruppen <br><a class="email" href="mailto:info@vhs-mtk.de">Anmeldung nur über die VHS-Main-Taunus</a>
68               
69                <tr>
70                <td>Freitag<br><b>24. März</b><br>19:00 Uhr
71                <td>Das Internet der Dinge,<br>Industrie 4.0<br>(Siehe unten)
72                <td>Event-Vortrag *)
73                <td>Einzelpersonen und Gruppen <br><a class="email" href="mailto:info@vhs-mtk.de">Anmeldung nur über die VHS-Main-Taunus<br>
74                        Kursnummer: G0100112</a>
75               
76                <tr>
77                <td>Sonntag<br><b>23. April</b><br>14:00 Uhr
78                <td>Klänge, Bilder,<br> Kommunikation
79                <td>Führung
80                <td>Einzelpersonen und Gruppen <br><a class="email" href="mailto:info@vhs-mtk.de">Anmeldung nur über die VHS-Main-Taunus</a>
81
82
83                </table>
84                </div> <br>
85               
86        <div class="termin">
87                <h4>*) Das Internet der Dinge, Industrie 4.0, Blick in die Zukunft</h4>
88                <p> Was haben Captain Kirk, Picard, Janeway und weitere Offiziere der Sternenflotte aus unserer Kindheit mit uns heute zu tun? Sie benutzten einen persönlichen Assistenten, der sie mit der Brücke oder dem Computer verband. Und heute nennen wir es Smartphone. Und das Ganze funktioniert, weil die Geräte über das Internet verbunden sind. In Deutschland spricht man von der „<b>Industrie 4.0</b>“ und im Rest der Welt vom „Internet der Dinge“. Im Computer-Museum in Kelkheim, umgeben von den Dinosauriern in der Computerevolution, erwartet Sie ein verständlicher Einblick in die Welt vom „Internet der Dinge“, dessen Akteure sowie Trends (siehe "Termine", 24.3.).<br>
89               
90        </div>
91       
92       
93        <h3>Weitere Angebote</h3>
94       
95        <div class="box termin clear-after">
96                <h4>Robotik-Workshop in den Ferien für Kids von 11-13 Jahren</h4>
97               
98                <p>Hochinteressante Kurse, in welchen Roboter der neuesten Generation programmiert werden. Weitere Informationen unter <a href="/robotik" class="go">Robotik-Workshop</a></p>
99               
100        </div>
101       
102        <div class="box termin clear-after">
103                <h4>Physical-Computing & Robotics für Jugendliche ab ca. 14 Jahre</h4>
104               
105                <p>Micro-Controller programmieren und intelligente Roboter bauen, siehe <a href="/physical-computing" class="go">Physical-Computing</a><br>
106                Die digitale Welt von heute und morgen verstehen.....</p>
107               
108        </div>
109       
110        <div class="box termin clear-after">
111                <h4>Geburtstags-Event für Kids ab ca. 10 Jahren.</h4>
112               
113                <p>Computer-Dinosaurier hautnah erleben und anschließend selbst tolle Experimente ausführen. 2 bis 3 spannende Stunden für ca. 8 bis 12 technikbegeisterte Kids.
114               
115               
116                <p><b>Weitere Informationen</b> <a class="go" href="/robotik/#geburtstag">Die intelligente Geburtstagsalternative!</a>
117                <br><b>Termine</b> nach Absprache</p>
118        </div>
119       
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.
© 2008 - 2013 technikum29 • Sven Köppel • Some rights reserved
Powered by Trac
Expect where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons 3.0 License