source: t29-www/en/dev/translation.old.txt @ 287

Last change on this file since 287 was 287, checked in by sven, 12 years ago

Zusammenführung der englischen neuen Homepage mit den unterdessen veränderten Texten der englischen laufenden Homepage.

  • Property svn:keywords set to Id
File size: 2.6 KB
Line 
1
2 ##### ALTE DATEI
3 #####
4 ##### Der Inhalts/Informationsgehalt dieser Datei befindet sich nun in
5 ##### einer designtechnisch angepassten "Übersetzungsinfobox", die auf
6 ##### jeder übersetzten Seite zu finden ist.
7 ##### Dort sind darüberhinaus *AKTUELLE INFORMATIONEN* zu finden
8
9
10     TRANSLATIONS
11 ====================
12
13 * technikum29 - Banner & more
14   * "Museum für Rechner-, Computer- und Kommunikationstechnik":
15      museum of computer and communication technology
16      * rechnertechnik = computertechnik = computer technology
17      * Kommunikationstechnik = communication technology (& communications technology)
18
19 ÜBERSETZUNG DER SEITEN
20 ======================
21
22 DEUTSCH *******************************
23                                       *
24 # Start                               * # Start
25 # Kommunikationstechnik               * # communication technology
26                                       *
27    * Rundfunk                         *    * Broadcasting
28    * Fernsehen                        *    * Television
29    * Tonaufnahme-                     *    * Sound recording- and
30      und Wiedergabetechnik            *      reproduction technology
31    * Fax und Schreibtechnik           *    * Fax and writing engineering (!!!)
32    * Messtechnik                      *    * Measurement technology
33                                       *
34 # Rechnertechnik und Computer         * # computer technology
35                                       *
36    * (Elektro-) Mechanische           *    * (electro-) mechanical
37      Rechenmaschinen                  *      calculators
38    * Rechner mit Elektronenröhren     *    * Calculators with electron tubes
39    * Erste Rechner mit Transistoren   *    * First calculators with transistors
40    * Programmierbare Rechner der      *    * programmable calculators of the (!!!)
41      2.Generation                     *      second-generation
42    * Erste Rechner der 3.Generation   *    * First third-generation calculators
43      mit einfacher IC-Technik         *      with early IC-technology
44    * Frühe Computer                   *    * early computers
45    * Analog- und Hybridrechner        *    * analoge and digital-analoge
46                                       *      computers
47                                       *
48 # wir suchen                          * # things we look for (!!!)
49 # impressum/kontakt                   * # about us(/imprint), contact (impressum !!)
50                                       *
51                                       ****************************************************
52
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.
© 2008 - 2013 technikum29 • Sven Köppel • Some rights reserved
Powered by Trac
Expect where otherwise noted, content on this site is licensed under a Creative Commons 3.0 License