Changeset 1369 in t29-www

Timestamp:

Nov 18, 2017, 1:11:45 PM (5 years ago)

Author:

heribert

Message:

Die WRO Übersetzung (robotics, unten) sollte überprüft werden.
Der Ist-Zustand ist eine Google-Übersetzung.

Files:

• de/termine.php (modified) (1 diff)
• en/robotics.php (modified) (3 diffs)
• robotik/index.php (modified) (1 diff)

de/termine.php

@@ -47 +47 @@
                 <th style="width:11em;">Typ
                 <th>Teilnehmer     
-        <tr>
-        
-        <td>Fr, <b>17. November</b><br>19:00 Uhr
-                <td>Computer-History<br>
-                <td>Interaktive Führung<br>                     
-                <td>Gruppe Biehl<br>
         <tr>
         

en/robotics.php

@@ -7 +7 @@
 ?>
 
-<header class="teaser">
+<header class="teaser seitenstart">
         <h2>
         <span class="subtext">Workshops for children and teenagers at technikum29</span>
@@ -28 +28 @@
 
 <div class="box center">
-<img src="/robotik/aes-2017-18.jpg" width="402"  height="231"/> 
+<img src="/robotik/aes2017-18.jpg" width="402"  height="191"/> 
 <div class="small">Students' group</div>
 </div>
@@ -86 +86 @@
 <div class="box bordered nomargin-bottom" id="3D">
         <!--<p><b>Sensationeller Erfolg ehemaliger Teilnehmer des Robotik-Workshops:</b>-->
-        <h3>Our alumni won the World Robotic Olympiad (WRO)!</h3>
+        <b>Astonishing success of former participants in the robotic workshop::</b>
 
-        <p>Two years ago, they started from the scratch here in technikum29. Today, they
-        are in 8th grade and succeeded at the <a href="http://www.wroboto.org/">World Robot Olympiad</a>
-        in New Delhi. A respectable fifth place goes to our alumni. 
+<div class="box left nomargin-bottom"> 
+<img src="/robotik/wro2017.jpg" width="214"  height="240"/> 
 </div>
 
+<p>Three years ago, the "foundation" was laid here in the <i> technikum29 </i>. The kids, now 9th graders, discovered their enthusiasm for robotics. Ben Huber (15) and Martin Vekony (15) won the 2nd prize in the world finale of the World Robot Olympiad (WRO) in Costa Rica with their robot-supported battery replacement station. <br> A total of over 59 nations competed in several Rounds from 10.-12. November 2017 the critical eyes of international jurors. It was "The Mindfactory 2.0" in the Junior Open category in Costa Rica by 33 international teams to prevail at the top and thus came on the winner's podium. More than 1,296 teams started participating in the Open Junior category worldwide.<br>    
+ For more details see:
+<a class="go" href= "http://www.themindfactory.de" target="_blank">THE MINDFACTORY 2.0</a>. </p>
+</div>
+

robotik/index.php

@@ -127 +127 @@
 <div class="clear cols">
 
-<p><b>Erstaunlicherer Erfolg ehemaliger Teilnehmer des Robotik-Workshops:</b>
+<b>Erstaunlicherer Erfolg ehemaliger Teilnehmer des Robotik-Workshops:</b>
 
 <div class="box left nomargin-bottom"> 
 <img src="wro2017.jpg" width="214"  height="240"/> 
 </div>
-Vor drei Jahren wurde das "Fundament" hier im <i>technikum29</i> gelegt. Die Kids, mittlerweile Jugendliche der 9. Klasse, entdeckten ihre Begeisterung für die Robotik. Beim Weltfinale der World Robot Olympiad (WRO) in Costa Rica bekamen Ben Luca Huber (15) und Martin Vekony (15) mit ihrer Roboter-unterstützten Akku-Wechsel-Station den 2. Preis.<br> Insgesamt über 59 Nationen stellten sich in mehreren Runden vom 10.-12. November 2017 den kritischen Augen der internationalen Juroren. Dabei konnte sich "The Mindfactory 2.0" in der Junior-Open-Kategorie  in Costa Rica von 33 internationalen Teams an die Spitze durchsetzen und kam somit auf das Siegertreppchen. Weltweit haben über 1.296 gestarteten Teams für die Kategorie "Open Junior" teilgenommen.<br>    
- Weitere Einzelheiten siehe: 
+
+<p>Vor drei Jahren wurde das "Fundament" hier im <i>technikum29</i> gelegt. Die Kids, mittlerweile Jugendliche der 9. Klasse, entdeckten ihre Begeisterung für die Robotik. Beim Weltfinale der World Robot Olympiad (WRO) in Costa Rica bekamen Ben Huber (15) und Martin Vekony (15) mit ihrer Roboter-unterstützten Akku-Wechsel-Station den 2. Preis.<br> Insgesamt über 59 Nationen stellten sich in mehreren Runden vom 10.-12. November 2017 den kritischen Augen der internationalen Juroren. Dabei konnte sich "The Mindfactory 2.0" in der Junior-Open-Kategorie  in Costa Rica von 33 internationalen Teams an die Spitze durchsetzen und kam somit auf das Siegertreppchen. Weltweit haben über 1.296 gestarteten Teams für die Kategorie "Open Junior" teilgenommen.<br>    
+ Weitere Einzelheiten siehe:
 <a class="go" href= "http://www.themindfactory.de" target="_blank">THE MINDFACTORY 2.0</a>. </p>