Changeset 777 in t29-www

Timestamp:

May 3, 2015, 6:11:18 PM (8 years ago)

Author:

heribert

Message:

IBM129 übersetzt und in deutsch verbessert

Files:

• de/rechnertechnik/lochkarten-edv.php (modified) (2 diffs)
• en/computer/punchcard.php (modified) (1 diff)
• en/news.php (modified) (1 diff)

de/rechnertechnik/lochkarten-edv.php

@@ -33 +33 @@
         <img src="/shared/photos/rechnertechnik/ibm029+juki.jpg" alt="IBM 029 und Juki" width="580" height="340" />
         <p class="bildtext"><b>IBM 029 und JUKI Lochkartenstanzer.</b></p></div>
-                <p>Links im Bild ist der legendäre IBM 029 zu sehen (gebaut ab 1964), rechts der praktisch identische JUKI Stanzer (Made in Japan). Die Ähnlichkeit ist nicht zufällig: 1971 brachte IBM den Lochkartenstanzer Typ 129 heraus, der den Inhalt einer gesamten Lochkarte zunächst speicherte und dann erst stanzte. So waren vorher Korrekturen beliebig möglich. Daher vergab IBM die Lizenz zum Nachbau des Erfolgmodells 029. 1971 kostete der IBM 029 ca. stolze 15.500 DM  (ca.8000 €).</p>
+                <p>Links im Bild ist der legendäre IBM 029 zu sehen (gebaut ab 1964), rechts der praktisch identische JUKI Stanzer (Made in Japan). Die Ähnlichkeit ist nicht zufällig: 1971 brachte IBM den Lochkartenstanzer Typ 129 heraus, der den Inhalt einer gesamten Lochkarte zunächst speichert und dann erst stanzt. So sind vor dem Stanzen Korrekturen beliebig möglich. Daher vergab IBM die Lizenz zum Nachbau des Erfolgmodells 029. 1970 kostete der IBM 029 ca. stolze 15.500 DM  (ca.8000 €).</p>
 
      <div class="box center auto-bildbreite" id="129">
@@ -40 +40 @@
                 
                 <p>IBM´s Antwort auf den voll elektronisch gesteuerten UNIVAC 1710 Lochkartenstanzer (siehe unten) war 1971 die letzte Version eines solchen Gerätes: IBM129.
-                Hier wurde (fast) alles verarbeitet, was zu dieser Zeit marktreif war: Daten und Stanzprogramme wurden im FET-Halbleiterspeicher abgelegt, die Anzeige der Kartenspalte erfolgte mit den ersten LED-7-Segment-Anzeigen und den spaltenweisen Vorschub besorgte ein kleiner Schrittschaltmotor. Mit einer sehr aufwändigen Logik in SLT-Technik waren viele Features möglich: Verifizieren (prüfen) bereits gelochter Karten, Lochschriftübersetzung, Speichern von bis zu 6 Formatierungsprogrammen usw.<br>
+                Hier wurden viele fortschrittlichen Techniken verarbeitet, die zu dieser Zeit marktreif waren: Daten und Stanzprogramme werden im Halbleiterspeicher auf FET-Basis abgelegt, die Anzeige der Kartenspalte erfolgt mit den ersten LED-7-Segment-Anzeigen und den spaltenweisen Vorschub besorgt ein kleiner Schrittschaltmotor. Mit einer sehr aufwändigen Logik in SLT-Technik sind viele Features möglich: Verifizieren (prüfen) bereits gelochter Karten, Lochschriftübersetzung, Speichern von bis zu 6 Formatierungsprogrammen usw.<br>
                 Der IBM129 ist relativ selten da Anfang der 70er Jahre der Markt an Lochkartengeräten weitgehend gesättigt und das Ende der Lochkartenära vorhersehbar war.<br>
-                Bei unserem Gerät wurde später noch eine V24-Schnittstelle eingebaut. Wir werden versuchen, auch diese wieder zur Funktion zu bringen.</p>
+                Bei unserem Gerät ist zusätzlich eine serielle Schnittstelle (V24) eingebaut. Wir werden versuchen, auch diese wieder zur Funktion zu bringen.</p>
         
     <div class="box center auto-bildbreite" id="1710">

en/computer/punchcard.php

@@ -70 +70 @@
             IBM 029 (build since 1964), on the right hand the JUKI puncher
             (made in Japan). The JUKI puncher is not accidentally looking
-            like the IBM: In 1971 IBM brought the puncher 129 on the market
-            which buffers the content of the whole punchcard while reading.
-            Therefore IBM selled the license to reproduce the machine. In
+            like the IBM: The type 129 card punch was introduced by IBM in 1971. It is capable of storing
+the contents of a whole card prior to punching it, thus making corrections
+possible. Therefore IBM selled the license of the 029 to reproduce the machine. In
             1971, the IBM 029 costed about 15.500 DM.
         </p>
         
+          <div class="box center auto-bildbreite" id="129">
+        <img src="/shared/photos/rechnertechnik/ibm129.jpg" alt="IBM 129" width="580" height="375" />
+        <p class="bildtext"><b>IBM 129 Card Data Recorder.</b></p></div>
+                
+                <p>
+                IBM's answer to the electronic card punch UNIVAC 1710 was its most
+sophisticated and last member of its venerable family of card punched, the
+model 129. Every usable modern technology was incorporated in this device: Data
+and punch programs were stored in a FET-based memory, early seven-segment LED
+displays were used to diplay the current column, the card transport employed a
+stepper motor. A very complex SLT-based control logic implements a wide
+variety of features: Verification of punched cards, printing the data stored on
+a card on its edge, storing up to six customized card formats etc.<br>
+
+The IBM 129 is a rather rare find since the market for card punches was already
+saturated in the early 1970s. In addition to this the decline of punch card
+equipment was already forseeable.<br>
+
+Our machine has a serial line interface as an add-on which we are currently
+repairing.
+</p>
+                
+                
         <div class="box center auto-bildbreite" id="u1710">
         <a name="univac1710"><img src="/shared/photos/rechnertechnik/univac1710.jpg" alt="UNIVAC 1710 Verifying Interpreting Punch" width="580" height="435" /></a>

en/news.php

@@ -16 +16 @@
 
            <ul class="news-feed news-ng">
-           
+         
+         <li><a href="/en/computer/punchcard.php#129">
+        <h3>April 2015</h3>
+    <img src="/shared/photos/rechnertechnik/ibm129.jpg" width="153" height="99" />
+        The Last model of a card punch: IBM 129 Card Data Recorder 
+with fully electronic control
+</a></li>
+
+
+
+          
            <li><a href="/en/computer/ibm1130.php#ibm1130">
                                 <h3>March 2015</h3>